今

誰かの世界の中の私の世界

My world in somebody's world

今

けして忘れないで、誇りをね
Never forget to be proud of yourself

今

さいきんは服を縫えるほど時間がいっぱいあることもまたひとつの幸せ
Recently, it is one of the happiness that I have enough time to sew dresses

今

今ふたたび紐解かれん、イシワタ共和国の歴史！

Now reveal again, the history of The Republic of Ishiwata!

今

生きることのこわさに比べたら、死ぬことなんてあんまりこわく想えないよ
I'm scared of the life, mucho more than the death.

今

そで触れ合うも他生の縁ってね
I believe in the thread of spiritual conection in the casuality that we all have met here

今

MOKAMACHINE of WHATEVER!
なーんーでーもーモーカーマーシーン！